..للقتال ضد المبعوثين من المستقبل الذين غيروا التاريخ و محوا كرة القدم
نحن، فريق رايمون نسافر الآن عبر الزمن لجمع اللاعبين الأحد عشر الأقوى في التاريخ...
!هدف
الشوط الثاني
!فريق إيماجاوا يسجل هدفًا آخر
...محال
على هذا المعدل سنخسر المباراة
يجب أن ألم شملهم ببعضهم البعض بأي طريقة
...تاكتو-ساما
MERA MERA to moetagiru
اشتعل واغلي مع الحرارة
yakedo suru gurai no jounetsu de mune ATSU!
!اشعل صدرك مع العاطفة حتى يحترق
mawari no hito atatameru
اشعل من حولَكَ
keshite kienai tomoshibi ni nare!
!وكُن الضوء الذي لن يتلاشي أبدًا
yume wo mitsuketa shunkan ni
لحظة اكتشافك لأحلامك
mune no shin ni hi ga tomotte
وقلبُ صدرك سيُشع
kyuu ni hageshiku kokoro odori dashita
قلوبنا سوف تُحطّم من كثرةِ الرّقص المُكثّف
tamashii no KYANPUFAIYAA
لإشعالِ نار الروح
shakunetsu no sabaku ni saita ichirin no jounetsu no hana
زهرة واحدة من العاطفة التي تزهر في الحرارة الشديدة في الصحراء
keshite kareru koto wa nai
لن تذبُلَ أبدًا
ichizu na omoi to wa towa no shinwa
المشاعر المُخلصة تُشبه الأساطير الخالدة
saa kibou ni michita megumi no ame furase
دع الأمطار المُباركة المُفعمة بالأمل تنهمر
utai odoRIIYO!
!غني وارقُص مع هذا
kyou to iu hi ni "hi" wo tomose!
!كيومٍ كهذا، اشعله مع الشُعاع
MERA MERA to moetagiru
اشتعل واغلي مع الحرارة
yakedo suru gurai no jounetsu de mune ATSU!
!اشعل صدرك مع العاطفة حتى يحترق
mawari no hito atatameru
اشعل من حولَكَ
keshite kienai tomoshibi ni nare!
!وكُن الضوء الذي لن يتلاشي أبدًا
حلم السلطة
| ترجمة
Kha-San
| إنتاج
Kha-San
Tsukishi-Fansub.blogspot.com
(الحلقة السابعة عشر (17
animoden.com
الآيتشي ياجو لا تعمل ضدهم
ما نحن فاعلين الآن؟
الشوط الثاني
.وتستأنف المباراة هل سيعود فريق أودا؟
الخصم لديه الأفضلية
!لا داعي للذعر
!لن تتقدمنا
!فـــي
!سأوقفك هنا
!شيندو يدخل لوسط ميدان فريق آيماجاوا
يبدو ميؤوسًا
لا تخرق التشكيلة يا شيندو
!كلا، هذه هي! استمر بالتقدم
ماذا تقول!؟
!شيندو يتقدم نحو المرمى
!ولكنه يُحاط من قِبل المدافعين
هذا هو حدك
!طريق شيندو قد سدّ تمامًا
!شيندو-سينباي
!مرر! مرر له
!تقدم واركل الكرة
!كفاك إصدارًا للأوامر
ماذا قلت!؟
!سأنجح هذه المرة
سوشا مايسترو
المايسترو الموسيقار
!وضعية الدرع
لا فائدة
ألم تكتفي بعد؟
!تاكتو-ساما
!أخرق
!ميدام تمرر لآوركا! فريق آيماجاوا يقومون بهجومٍ مضاد
كيف استخدم وضعية درع المحارب؟
يبدو أنهم تراجعوا للوراء
قد تكون مجرد لعبة كيماري، ولكن إن خسرنا، فستجلب العار لاسم آودا
لنضع حدًا لهذا
للأسف يا نوبوناجا-ساما، لم تحكمها
شيندو تاكتو...؟
سيدي؟
!دريم
!فريق آيماجاوا يمررون تمريراتٍ سريعة
!الكرة تصل للمهاجم
!ها هو قادم
!استعملوا الآيتشي ياجو يا تاسكي
!تاسكي
!لنقم بها
!علينا المحاولة
!هيا بنا
!أجل
آيتشي ياجو
قلعة في ليلة واحدة
!جيد! استمروا على هذا المنوال
!من هنا
!ماتسكازي يقوم باعتراضٍ رائع
!تسوروجي
!شيندو-سينباي
!لا تتهور يا شيندو
!مرر الكرة
!استمر بالتقدم
لِما تستمر على حثه؟ أنت تشتت انتباهه
!لديّ دوافعي الخاصة
دوافعك؟
شيندو بحاجةٍ لاكتساب طاقةٍ أكبر ليحتوي قوة نوبوناجا
قوة نوبوناجا-ساما؟
!شيندو محاصر
!حان الوقت
!وضعية الدرع
!شيندو يفشل باستخدام وضعية درع المحارب مجددًا
!إنها لي
!مرري الكرة
!هذا سيء
!بيتا بلا رقابة
!آوركا تمرر كرةً طويلة
!هذا سيء
!لن أدعكِ
!لقد أبعدها
!تاسكي
أأنت بخير؟
كم هذا مزعج
لقد نجونا
!سيدي
!تريث رجاءً
نوبوناجا-ساما؟
ماذا؟
!شيندو تاكتو
!تعال إلي
!تاكتو-ساما
!شيندو
ما هذه الطريقة التي تلعب بها؟
!نحن متأخرين بسبب حماقتك
!إن استمررت في خرق التشكلية، فالأفضل لك ترك الفريق
...نوبوناجا-ساما يستشيط غضبًا
...علي فعل شيءٍ ما
...نوبوناجا-سا
!أتوسل إليك
!دع تاكتو-ساما يكمل اللعب رجاءً
!انتبهي على كلامكِ أيتها الصغيرة
!إنّ تاكتو-ساما يتدرب بجدٍ على كرة القدم بكل قوته يوميًا
يتدرب صباحًا ومساءً حتى يفوز
!لهذا دعه يكمل اللعب رجاءً
...آوكاتسو-سان
لا تخافي أيتها الصغيرة
لما أتيت إلى هنا إن لم يكن هنالك سبب؟
!أنت تتحرك بكثرة
تحديد متى تمكث بمكانك ومتى تتحرك !نقطةٌ جوهرية في الاستراتيجية
متى أمكث ومتى أتحرك؟
ألا يقوم واجبك على أن تكون محورًا بين الهجوم والدفاع؟
...ما فعلته ليس خاطئًا
ولكن قد يتوقعه الخصم بسهولة تامة
أيعرف كل هذا مسبقًا؟
لقد شاهد المباراة لمرة واحدة فقط
صانع ألعاب حقيقي قادر على تحليل الناس والحالات، ويجمع بين الصمت والحركة
لا شك في ذلك
كما توقعت إنه هو
شكرًا لنصائحك
والآن، هل يقدر فريق آودا على تسجيل هدف؟
ها هي الخطة التي سنتبعها الآن
لا تلمس الكرة يا شيندو
!لا يمكننا هذا يا توكيتشيرو-سان
أعلم ذلك
هذه المباراة ليس هدفها الفوز فحسب، صحيح؟
!أجل
لهذا لا تستطيع لمس الكرة
حتى يأتي الوقت المناسب
استسلمتم؟
!يا رفاق
!هاجموا كألسنة اللهب
!حسنًا
!اقطعوا الكرة
!فريق آودا يقومون بخطوةٍ جريئة، ولكن فريق آيماجاوا لا يتراجعون
لا أحد يراقبني
هذه هي
بهدوء، حيث لا يلاحظك أحد
!أنتم محاصرون
!الآن
!شيندو-كن
!أيها اللعين
تحديد متى تمكث بمكانك ومتى تتحرك !نقطةٌ جوهرية في الاستراتيجية
سوشا مايسترو
المايسترو الموسيقار
!وضعية الدرع
!فعلها
!رائع
!ها أنا قادم
!تعال
كيبر كوماندو 03
أمر الحراسة 03
الشوط الثاني
!فريق آودا يدركون التعادل
!تاكتو-ساما
ما هذه الحماقة!؟
!رائع
!هذه هي يا شيندو
!أراهن على أنك قادرٌ على فعلها مجددًا
!نوبوناجا-ساما
أقلت الميكسي ماكس؟
نود استعارة قوتك
!من أجل المستقبل
أتعني بأن تطلق هذا علي وعلى شيندو؟
!كانوا يرغبون بإطلاقه عليك يا سيدي
!هؤلاء الشباب أشرار بالفعل
ليست بأسلحة
!هذه أداة لنقل قوة نوبوناجا لشيندو
...قوتي
لشيندو؟
ترجمة
Kha-San
Tsukishi-Fansub.Blogspot.com
إنتاج
Kha-San
ask.fm/TsukishFansub
animoden.com
استغل الوقت بذكر الله والإستغفار
!هذا مثير
أرني ذلك
!كل التقدير والشكر لك
!سيدي
باستخدام عيناكما، تستطيعان التأكد بأنهم يقولون الحقيقة
!والآن، للخط الأمامي
!تبقت دقائق معدودة
هل ستختم مباراة آودا وآيماجاوا المصيرية الآن!؟
!اهزموهم بحيث لا يعاودون الهجوم
!ريزا
!نحن من سينتصر حتمًا
!الآن
!اكتمل الميكسي ماكس
!جيد! لقد نجحت
!شين-ساما يبدو متوحشًا
يبدو رائعًا هكذا
...مستحيل
كيف استطاع فعلها هذه المرة!؟
!لا تعبث معنا
!سريعٌ للغاية
!شيندو يتحرك بشكلٍ رائع
سيتسوني بوستو
الدفعة الفورية
كيــبر كـومــ
!دعها لي
كــو كــو نــو مــيــجــامــي آثـــيــنــا
أميرة آثينــا
!وضعية الدرع
!يمكنني إيقافها
الشوط الثاني
!هدف
!فريق آودا يحرزون هدفًا آخر
!فعلتها
ماذا؟
ما الذي يجري هنا؟
!انتهت المباراة
!مرحى
لا أصدق هذا
...خسرنا
أرجعي لاعبي رايمون الآخرين لطبيعتهم
أوقفي تحكم العقل
لقد انتهيت
أهذا مرضٍى الآن؟
!حمدًا لله
أين مدربنا إندو؟
يبدو بأنه محتجزٌ بداخل هذه
لم يعد بداخلها بعد الآن
ماذا تقولين؟
القي نظرةً بنفسك
إنها تقول الحقيقة
ليس بداخلها
!غير ممكن
إذًا أين المدرب إندو؟
كانت فكرةً جيدة نقل إندو مامورو مسبقًا
وجدنا عامل عدم الاستقرار في بيتا
ستقوم بمساعدتنا
أهذه الكرونو ستون هي إندو مامورو؟
يبدو أنهم ينوون زيادة قوتهم عبر الميكسي ماكس
،الكرونو ستون تستمد طاقتها من الروح التي بداخلها
وقوة الروح القوية تستطيع امتصاص الأرواح الأخرى
السبب الذي جعلهم يتمكنون من عمل الميكسي ماكس مع هالة نوبوناجا العالية
هو بسبب تأثير الكرونو ستون الخاص بإندو دايسكي
لذا، لما لا نستخدم روح إندو ماورو، كما أنه يمتلك قوةً مساوية، بل ربما أقوى من إندو دايسكي؟
!...هذه
هذا مثيرٌ للشفقة يا بيتا
جــــ
ــــــا
مــــا
وتدعين نفسكِ بأحد مسؤولي الدورادو؟
...جاما
هذه نهاية بروتوكول آوميجا 2.0
.ارجعي الزعيم ينتظر
كانت معركةً رائعة
!أجل
أرأيت البؤس على وجه آيماجاوا يوشيموتو؟
أشعر بالارتياح لفوزه
!انتظرني يا نوبوناجا
!سأضع حدًا لحياتك في معركةٍ حقيقية
آيتداكيماس
بنفس معنى بسم الله عندما نبدأ بالأكل
شيندو تاكتو
لقد شاركت قوتي معك
...معركة الكيماري
كلا، يطلق عليها اسم كرة القدم في حقبتكم، صحيح؟
أنت تستحقها
أجل
لن أنسى فضلك ما حييت
بالمناسبة يا شيندو
قلت بأني لن أحكم البلاد
أتصدق هذه الخزعبلات يا سيدي؟
يبدو بأنّ كل ما قالوه كان حقيقةً
إن أرادوا الخروج من المأزق في ذاك الوقت، لقالوا بأني حكمتها
ولكن، عبر عينيه، عرفت بأنه خائف ولكن يقول الحقيقة
ومع هذا، يا له من رجلٍ لا يخشى أحد ليقول علنًا بأنني لن أحكمها
أود سؤالك سؤالاً أخيرًا
!أجل
هل يمكن أن يتغير التاريخ؟
...لا أعلم
لا تعلم؟
أعتذر
أن أحكم البلاد هو حلمي
إذًا قدري أن لا أحقق حلمي
لكنك أثرت كثيرًا بالتاريخ يا نوبوناجا-ساما
كلا، ما زلت تؤثر عليه
أجرؤ أن أقول بأنك تستطيع حتى تغيير مصائر الناس يا نوبوناجا-ساما
ألدي القوة لأغير قدري إذًا؟
أجل
إذًا سأواصل حلمي بحكم البلاد لمدةٍ أطول
...عزيمتكم في نهاية المباراة
كان لي الشرف مشاهدتها
القوة الأولى
آودا نوبوناجا
صانع ألعاب حقيقي قادر على تحليل الناس والحالات، ويجمع بين الصمت والحركة
إنه القوة الأولى التي سعيت خلفها
يا لهم من أولادٍ غريبي الأطوار
ما زلت لا أصدق ما حدث
!توكيتشيرو
!أجل
تعليماتك كانت رائعة
!أجل
أود اختبار قدراتك
ستخدمني من الآن فصاعدًا
نوبوناجا-ساما
حان وقت الوداع
أنا مسرورٌ لأنني لعبت كرة القدم معكم يا رفاق
!نبادلك نفس الشعور
سأذهب في رحلة
هنالك الكثير من الأماكن التي لا أعرف عنها في هذه البلاد
كل ما أعرفه هي محافظة آواري
لهذا أود مشاهدة أماكنٍ مختلفة
شكرًا يا تينما! عرفت بأنّ هذا العالم مليءٌ بالأشياء الممتعة
...تاسكي
عندما أعود إلى هنا بعد رحلتي الطويلة ...سأرث أعمال عائلتي
أعتقد أنّ بإمكاني أن أصبح أفضل صانع توفو في البلاد
فهمت
لديك خياراتٍ كثيرة
!بالطبع
إذًا لن نرى بعضنا مرةً أخرى
أنا لا أنتمي لهذه الحقبة
أجل
كنت أعلم مسبقًا بأنّ مشاعري لن تصلك
المعذرة
خذ هذه رجاءً
إذًا، سأذهب
!...أنا
لا تهتم
أوكاتسو-سان
...سأتأكد من أخذها معي
أهم ما أملك والذي لا يمكنني خسارته
أجل
ما زلت لا أصدق بأنّ توكيتشيرو-سان سيرث حلم نوبوناجا-ساما ويحكم البلاد
...تويوتومي هيديوشي
لا تحكم على الكتاب من غلافه، أو يمكنك ذلك
لكني أشعر بالارتياح
حتى الأشخاص في عصر سينجوكو عرفوا ...كم كرة القدم ممتعة، هذا يجعلني أفكر
بأنّ كرة القدم لن تمحى أبدًا
!صحيح
!كلماتٍ رائعة تصدر منك يا تينما
التهام بعض التوفو الأبيض النقي سيجعل قلبك نقيًا أبيضًا مثله، وستشعر بالتّحسن مجددًا
...أوكاتسو-سان
ASUFARUTO hizashi teri tsukete
SEMI tachi ga nakigoe no KORABO
kinou no ame mo yande
haruka na USO mitai na sora
BAABEKYUU soshite natsu matsuri
IBENTO wa mejiro oshi dakedo
soko ni KIMI sae ireba
sore dake de ii
BOODAA no SHATSU ni awasete
aoi SANDARU hoshii na
taiyou ga tokedasu mae ni
koi wo shiyou yo
natsu ga yattekuru tsui ni yattekuru
saa hadashi de kakete yuke
tatoeba fuzake sugita toki wa
ATSUsa no sei ni shite
natsu ni tobikonde natsu ni tsutsumarete
kitto wasurerarenai
WATASHI shijou saikou no kiseki
arienai kurai
kanpeki na natsu
في الحلقة القادمة
تناقض الوقت يحضر معه صديقًا جديدًا
وهي بنت
!وقتالنا القادم سيكون في فرنسا خلال العصور الوسطى
:في الحلقة القادمة !الجميع قد عادوا